1 00:01:06,277 --> 00:01:11,237 Bagdad, bajeczne miasto Szeherezada z „Księgi tysiąca i jednej nocy”. 2 00:01:11,757 --> 00:01:14,244 Twierdza na pustyni przez pięć tysięcy lat, 3 00:01:14,278 --> 00:01:18,118 skrzyżowaniu dróg cywilizowanych świata i dzikiego Wschodu. 4 00:01:26,277 --> 00:01:29,077 Legenda głosi, że Adam i Ewa założyli Bagdad 5 00:01:29,238 --> 00:01:31,278 kiedy ich wypędzono z Ogrodu Eden. 6 00:01:31,757 --> 00:01:36,277 Być może to prawda, ponieważ w Bagdadzie niewiarygodne jest możliwe. 7 00:01:51,999 --> 00:01:54,999 Bagdad, bastion pokoju Arabów 8 00:01:55,279 --> 00:01:57,638 gdzie przez siedem wieków nie było spokoju. 9 00:01:57,838 --> 00:02:01,919 Chociaż wierni się modlą na kolanach pięć razy a 10 00:02:01,999 --> 00:02:05,239 dzień, niestety, Allah nie odpowiada na jego modlitwy. 11 00:02:05,279 --> 00:02:07,599 Tureckie władze wojskowe nie modlą się, oczywiście. 12 00:02:07,678 --> 00:02:11,599 Modlitwy są bezużyteczne przed drapieżne plemiona pustyni. 13 00:02:11,760 --> 00:02:14,719 Zapominasz, Paszo Ali Nadim, że mój lud pochodzi z pustyni. 14 00:02:14,838 --> 00:02:18,759 Nie miałem na myśli plemion Beduinów, ale do Czarnych Chilabas, 15 00:02:19,279 --> 00:02:22,719 ale dorastanie w Anglii to prawda logiczne, że ich nie znasz. 16 00:03:32,521 --> 00:03:34,800 - Czarny Djellabas! Pytanie - Niecała godzina od Bagdadu! Q 17 00:03:35,641 --> 00:03:37,682 Czy zdajesz sobie sprawę, że nie przesadziłeś, proszę pani? 18 00:03:42,922 --> 00:03:45,442 Ciekawy zwyczaj Beduinów! Pytanie 19 00:03:45,602 --> 00:03:48,122 Wiedzą, że są kimś więcej i nie możemy z nimi walczyć. 20 00:03:48,321 --> 00:03:50,762 Przestają negocjować wcześniej początek masakry. 21 00:03:51,601 --> 00:03:53,522 Pójdę zobaczyć, co da się zrobić. 22 00:04:03,723 --> 00:04:06,402 O Paszę bym się nie martwił. Nie jest on w niebezpieczeństwie. 23 00:04:06,602 --> 00:04:07,603 Ty też nie. 24 00:04:08,002 --> 00:04:11,323 Tylko czarny Djellabas chcą broni i amunicji. 25 00:04:11,642 --> 00:04:12,882 Skąd wiesz? 26 00:04:13,362 --> 00:04:16,522 Prędzej czy później my, poganiacze wielbłądów, dowiedzieć się wszystkiego. 27 00:04:16,562 --> 00:04:19,523 Czy uczysz się mówić Angielski z francuskim akcentem? 28 00:04:20,082 --> 00:04:22,242 - Kim jesteś? - Mówią na mnie Hassan, 29 00:04:22,722 --> 00:04:24,682 i akcent jest wiedeński, a nie francuski. 30 00:04:27,322 --> 00:04:30,682 Nasz gubernator wojskowy sumiennie wypełnia swój obowiązek 31 00:04:31,242 --> 00:04:34,603 ale Czarni Djellabas to zrobią bierz, co chcą, jak zawsze. 32 00:04:43,723 --> 00:04:45,484 W Konstantynopolu to się nie spodoba 33 00:04:45,564 --> 00:04:48,604 cokolwiek, ani nie będę miał do czynienia ze złodziejami i mordercami. 34 00:04:59,124 --> 00:05:02,564 - To bardzo niebezpieczne? - Myślisz, że jesteśmy w Anglii? 35 00:05:02,643 --> 00:05:04,563 Ci dzicy nie cofną się przed niczym! Pytanie 36 00:05:04,603 --> 00:05:06,565 Z wyjątkiem sytuacji, gdy dostaną to, czego chcą! Pytanie 37 00:05:06,644 --> 00:05:08,724 Najwyraźniej uważa mnie za tchórza! Pytanie 38 00:05:08,884 --> 00:05:13,725 Nie, gubernator wojskowy jest bardzo rozsądnym dyplomatą. 39 00:05:14,044 --> 00:05:16,725 Wolałabyś, żeby on to zrobił bądź martwym, głupim bohaterem. 40 00:05:16,804 --> 00:05:19,884 - Bardzo beduiński wygląd! Pytanie - Taki właśnie jestem! Pytanie 41 00:05:37,645 --> 00:05:39,965 Żołnierze będą eskortować ty przez resztę drogi. 42 00:05:40,285 --> 00:05:44,205 Muszę dotrzeć do cytadeli wcześniej poczta opuszcza Konstantynopol. 43 00:05:44,685 --> 00:05:47,326 Muszę zgłosić najnowsze oburzenie Djelabas Negras. 44 00:05:47,846 --> 00:05:50,484 Odwiedzę cię później. 45 00:05:50,726 --> 00:05:54,006 Będę tu przez krótki czas, jeśli mój ojciec na mnie czeka. Jutro wyjeżdżamy. 46 00:05:54,126 --> 00:05:55,565 Nie stracę nadziei. 47 00:05:55,766 --> 00:05:58,725 Jest napisane w Koranie: „Co będzie, to będzie”. 48 00:06:28,366 --> 00:06:29,726 Nie spodziewaliśmy się ciebie, proszę pani. 49 00:06:29,886 --> 00:06:33,366 Jesteśmy pełni, ale zorganizuję zadowalające zakwaterowanie. 50 00:06:33,486 --> 00:06:36,687 Jestem pewien, że na mnie czekają. Mój ojciec tu zostaje. 51 00:06:37,246 --> 00:06:38,767 W hotelu nie ma angielskiego dżentelmena. 52 00:06:39,407 --> 00:06:43,647 Moim ojcem jest szejk Khasim Ibn Barak plemienia Aremlak z Bi-en-Naga. 53 00:06:43,967 --> 00:06:48,527 - Czy jesteś księżniczką Marjan? - Rzeczywiście. 54 00:06:48,888 --> 00:06:53,767 Tysiąc przepraszam, księżniczko, Nie wyobrażałem sobie, że był Arabem. 55 00:06:54,127 --> 00:06:55,288 Cóż, ona już wie. 56 00:06:55,567 --> 00:06:57,607 Przyszło kilku twoich poddanych. 57 00:06:57,647 --> 00:06:59,807 Powiedzieli, że rozbiją obóz na zewnątrz. 58 00:07:00,248 --> 00:07:02,247 - Idź ich natychmiast znaleźć. - Tak, księżniczko. 59 00:07:02,288 --> 00:07:06,527 Natychmiast. Ty wielbłądzie, kierowco! Pytanie 60 00:07:10,808 --> 00:07:12,568 Beduińscy żebracy i złodzieje! Pytanie 61 00:07:18,287 --> 00:07:21,648 Proszę pana, ci panowie pana szukają. 62 00:07:21,687 --> 00:07:24,847 Mówią, że twój kuzyn jest w Bagdadzie i pragnie cię natychmiast zobaczyć. 63 00:07:25,487 --> 00:07:27,568 Czeka w cytadeli tureckiego gubernatora. 64 00:07:27,768 --> 00:07:30,888 - Od kiedy jest w Bagdadzie? - Nie wiem, proszę pana. 65 00:07:31,808 --> 00:07:33,887 - Od kiedy? - Pan Raizul cię poinformuje. 66 00:07:34,288 --> 00:07:35,727 Musi przyjechać natychmiast. 67 00:07:36,568 --> 00:07:40,528 Wróć do swojego pana i powiedz do niego, przyjdę, kiedy zechcę. 68 00:07:46,569 --> 00:07:49,849 Nie jest ładnie, ale nie jest źle, Zatrzymam to. 69 00:07:58,889 --> 00:08:00,129 Zobaczmy to. 70 00:08:00,210 --> 00:08:03,809 Księżniczko, błagam cię, Jestem biedny, a moje dzieci głodują. 71 00:08:04,169 --> 00:08:06,650 - Chcę wiedzieć, czy jego ojciec mi zapłaci. - Będzie. 72 00:08:06,809 --> 00:08:08,729 - Ale to jest to... - Cicho, brzuchu. 73 00:08:09,449 --> 00:08:10,609 Tak, księżniczko. 74 00:08:17,649 --> 00:08:18,850 Muhammad Jad! Pytanie 75 00:08:21,409 --> 00:08:22,849 Welon! Pytanie 76 00:08:23,569 --> 00:08:25,889 Odkąd byłeś dzieckiem nie widziałem jego odkrytej twarzy. 77 00:08:26,609 --> 00:08:27,809 Wiele osób to widziało. 78 00:08:29,329 --> 00:08:32,049 Twój ojciec zatopiłby swój sierpniowa broda w ziemię. 79 00:08:32,209 --> 00:08:35,209 Będę musiał z nim porozmawiać, to bardzo niehigieniczne. 80 00:08:35,690 --> 00:08:37,569 Gdzie on jest, dlaczego nie przyszedł? 81 00:08:37,770 --> 00:08:40,170 Allah wybacz mi, mówiłem bez zastanowienia. 82 00:08:40,290 --> 00:08:43,251 Mój ojciec tak powiedział była jedną z jego słabości. 83 00:08:43,811 --> 00:08:45,731 - Gdzie jest? - Jego ojciec... 84 00:08:47,211 --> 00:08:49,291 Nie mogę przemawiać przy tych ludziach. 85 00:08:49,770 --> 00:08:52,571 - Zabieraj swoje rzeczy i natychmiast idź. - Czekam! Pytanie 86 00:08:53,131 --> 00:08:56,610 Teraz sługa mojego ojca wydaje mi rozkazy? 87 00:08:57,290 --> 00:08:58,731 Kto za to wszystko zapłaci? 88 00:08:58,810 --> 00:09:01,291 Powiedzieli mi, że wielki szejk Aremlaku. 89 00:09:01,370 --> 00:09:04,571 - I zrobi to. - Nie ma pieniędzy, żeby cokolwiek zapłacić. 90 00:09:05,291 --> 00:09:06,691 Aremlak jest niezamieszkany, 91 00:09:06,771 --> 00:09:09,611 szakale wędrują po ruinach naszej oazy 92 00:09:09,811 --> 00:09:11,611 a twój ojciec nie żyje! Pytanie 93 00:09:15,211 --> 00:09:17,610 - Nie wierzę ci. - Twój ojciec nie żyje. 94 00:09:17,651 --> 00:09:20,531 Zabili go podstępnie a jego plemię zostało zlikwidowane. 95 00:09:21,211 --> 00:09:22,571 Szybko, odejdź! Pytanie 96 00:09:22,690 --> 00:09:24,891 Ta sukienka jest moja, Nie pozwolę, żeby go ukradli. 97 00:09:25,331 --> 00:09:27,611 Jestem biednym człowiekiem i mam wiele głodnych dzieci. 98 00:09:28,251 --> 00:09:31,532 To jest 200 funtów w Londynie, nikt nie chce cię oszukać. 99 00:09:31,731 --> 00:09:35,531 - Zbieraj swoje rzeczy i idź! Pytanie - Tak, księżniczko. 100 00:09:37,850 --> 00:09:39,893 Chodź, chodź, pospiesz się! Pytanie 101 00:09:42,692 --> 00:09:43,692 Biegnij! Pytanie 102 00:09:49,172 --> 00:09:50,173 Muhammad Jad! Pytanie 103 00:09:51,212 --> 00:09:52,292 Powiedz mi wszystko. 104 00:09:53,573 --> 00:09:57,612 Książę Ahmed Khabar z El Jhazir, śmiertelny wróg Aromlaków, 105 00:09:57,772 --> 00:10:02,612 wezwałeś swojego ojca do spotkanie, aby zakończyć krwawe walki. 106 00:10:02,692 --> 00:10:06,772 Ahmed Khabar zaoferował swoje życie, aby zapewnić mu bezpieczeństwo. 107 00:10:07,693 --> 00:10:11,532 Twój ojciec, nie mając syna, chciał zawrzeć pokój. 108 00:10:12,613 --> 00:10:14,853 Pomijając moją radę, udał się we wskazane miejsce, 109 00:10:15,693 --> 00:10:17,413 zasadzka Czarnych Djellabasów. 110 00:10:18,253 --> 00:10:22,533 Tej nocy weszli do Bir-en-Naga i rzuciłeś na nas głowę swego ojca, 111 00:10:23,093 --> 00:10:25,733 kpiąc ze wszystkiego jako palili i zabijali. 112 00:10:26,852 --> 00:10:28,892 Allah zlitował się nade mną i Przeżyłem rzeź, 113 00:10:30,252 --> 00:10:34,573 Widziałem, jak jego szef odchodził biały koń twojego ojca. 114 00:10:35,773 --> 00:10:37,733 Czy ich przywódcą był książę Ahmed Khabar? 115 00:10:37,813 --> 00:10:39,534 Tylko on wiedział o spotkaniu, 116 00:10:39,734 --> 00:10:44,614 i tylko książę będzie jeździł koń rasy Burnaya. 117 00:10:44,774 --> 00:10:49,654 A więc życie za życie, Ahmed Khabar jest dla mojego ojca. 118 00:10:49,734 --> 00:10:52,694 Ty. Pomści cię? Zepsuta kobieta w Anglii? 119 00:10:53,174 --> 00:10:55,534 Jeśli masz tam znajomych ona z nimi wraca, 120 00:10:55,893 --> 00:11:01,694 jeśli nie, to może bogaty człowiek z Bagdad kupi cię do swojego haremu. 121 00:11:02,733 --> 00:11:04,454 Dla Aremlaka nic nie możesz zrobić! Q 122 00:11:05,335 --> 00:11:08,534 - Nie możemy ci pomóc. - Złożymy apelację do gubernatora wojskowego. 123 00:11:09,294 --> 00:11:13,574 Jakie to naiwne! P: Poinformowali Pasza przed wyjazdem do Damaszku. 124 00:11:13,815 --> 00:11:17,574 Czy wiesz, że mój ojciec został zamordowany? 125 00:11:17,694 --> 00:11:19,614 Tak i nic nie zrobi. 126 00:11:19,814 --> 00:11:24,574 Nazwał mnie szaleńcem za oskarżenie Khabara bycia z Czarnymi Djellabasami. 127 00:11:25,175 --> 00:11:28,855 Nawet kuzyn Ahmeda Khabara jest gość Paszy w cytadeli. 128 00:11:29,694 --> 00:11:32,735 I sugerujesz, żebyśmy poszli? do Paszy, żeby domagał się sprawiedliwości? 129 00:11:33,374 --> 00:11:35,054 Wyrzucono by nas z miasta! Q 130 00:11:35,335 --> 00:11:38,616 Pamiętaj, że jestem twoją księżniczką. 131 00:11:39,296 --> 00:11:40,816 Będziesz za mną podążać, gdziekolwiek pójdę. 132 00:11:42,616 --> 00:11:45,655 Pachá zaopiekuje się nami, obiecuję. 133 00:11:54,017 --> 00:11:57,576 - Dokąd idą ci ludzie? - Chcemy zobaczyć Paszę Ali Nadima. 134 00:11:57,736 --> 00:12:01,855 Jak cały Bagdad, ale odpoczywa i nie należy go niepokoić. 135 00:12:07,896 --> 00:12:09,896 Już się obudził, więc nie będziemy zakłócać jego snu. 136 00:12:13,655 --> 00:12:15,575 Co się stało? Kto wszczął alarm? 137 00:12:15,695 --> 00:12:17,536 Chcę się zobaczyć z Paszą. 138 00:12:17,576 --> 00:12:18,855 To niemożliwe! Pytanie 139 00:12:19,135 --> 00:12:23,217 Powiedz mu, że księżna Marjan z Aremlak prosi o natychmiastową audiencję. 140 00:12:30,096 --> 00:12:31,616 Jej Wysokość czeka na Ciebie. 141 00:12:50,498 --> 00:12:52,698 A więc Hassan, poganiacz wielbłądów! Pytanie 142 00:12:53,618 --> 00:12:56,537 Twój ojciec, emir, by to zrobił był dumny, gdyby mógł cię zobaczyć. 143 00:12:56,658 --> 00:12:59,617 Wątpię, kuzynie, chociaż wygląda na to, że ci się to podoba. 144 00:13:00,977 --> 00:13:02,698 Przyszedłem zabrać cię do domu. 145 00:13:03,217 --> 00:13:06,538 Twoje relacje z Djellabami Negras jest hańbą dla naszego ludu, 146 00:13:07,098 --> 00:13:09,658 ale twój ojciec ci to oferuje być osądzeni przez starszych 147 00:13:09,818 --> 00:13:12,578 plemię, do którego masz prawo jako następca tronu El Jhazir. 148 00:13:13,297 --> 00:13:15,297 To właśnie powiedział twój ojciec kazał mi ci powiedzieć. 149 00:13:15,738 --> 00:13:19,858 Bardzo to spełniłeś dobrze i przed świadkami. 150 00:13:20,778 --> 00:13:23,737 Ale między kuzynami, powiedz mi Raizul, 151 00:13:24,178 --> 00:13:26,857 Myślisz, że jestem przywódcą? Czarnego Djellabasa? 152 00:13:27,259 --> 00:13:28,978 Jakie znaczenie ma to, w co wierzę? 153 00:13:30,698 --> 00:13:32,097 Czy możesz iść z nami? 154 00:13:33,338 --> 00:13:38,859 nie mogę, bronić się przed tym oskarżeniem, 155 00:13:40,419 --> 00:13:42,659 Muszę wiedzieć wiele rzeczy o Czarnych Djellabasach. 156 00:13:42,740 --> 00:13:45,779 - Przeciwstawiasz się emirowi? - To jeden ze sposobów interpretacji. 157 00:13:45,900 --> 00:13:47,699 Wtedy dam ci osobistą radę, 158 00:13:48,059 --> 00:13:50,539 Dla własnego bezpieczeństwa i honor naszego ludu, idź 159 00:13:50,699 --> 00:13:53,659 z powrotem do Europy, gdzie ty nauczyłem się i zapomniałem tak wiele. 160 00:13:53,939 --> 00:13:57,699 Zostań tam i pozwól swojemu ojciec myśli, że nie żyjesz. 161 00:13:58,779 --> 00:14:02,579 Kuzynie, Twoja troska głęboko mnie porusza. 162 00:14:02,739 --> 00:14:04,620 Jesteś bardzo hojny. 163 00:14:07,139 --> 00:14:10,580 Dziękuję, że mnie stworzyłeś najbogatszy poganiacz wielbłądów w Bagdadzie, 164 00:14:10,819 --> 00:14:13,779 czyli to, czym zamierzam być przez jakiś czas. 165 00:14:30,180 --> 00:14:34,700 Dobrze jest utrzymać figurę i uspokój nerwy. 166 00:14:35,180 --> 00:14:36,900 Właśnie rozmawiałem z księciem Ahmedem Khabarem. 167 00:14:39,540 --> 00:14:41,540 Tak, już to wiedziałem. 168 00:14:42,181 --> 00:14:46,661 Czy wiedziałeś też, że on przybył z Damaszku w 169 00:14:46,781 --> 00:14:49,061 twoja karawana przebrana za Hassana, kierowca wielbłąda? 170 00:14:49,341 --> 00:14:53,580 Więc twój kuzyn był obecny na atak na Djelabas Negras. 171 00:14:53,700 --> 00:14:54,701 Bardzo interesujące. 172 00:14:54,900 --> 00:14:56,860 Nie chce opuścić Bagdadu. 173 00:14:58,181 --> 00:15:01,780 To głupie z jego strony, w Bagdadzie jest w wielkim niebezpieczeństwie. 174 00:15:02,220 --> 00:15:05,620 - A co planujesz zrobić? - Cokolwiek będzie potrzebne. 175 00:15:06,581 --> 00:15:08,741 A teraz wybacz, czeka na mnie pani, 176 00:15:09,341 --> 00:15:11,701 jest bardzo piękna i bardzo niecierpliwa. 177 00:15:19,781 --> 00:15:22,741 - Znajdź Hassana, poganiacza wielbłądów. - Tak, Ekscelencjo. 178 00:15:29,662 --> 00:15:33,822 - Kiedy to zrobisz, zabij go. - Tak, Ekscelencjo. 179 00:15:40,502 --> 00:15:44,783 Przepraszam, że kazałem ci czekać, miała pilne sprawy. 180 00:15:45,743 --> 00:15:48,542 - Jesteś zła, madame? - Dlaczego mi nie powiedziała? 181 00:15:48,702 --> 00:15:52,623 - Fakt, że? Ach, o jej ojcu. - Tak, dokładnie. 182 00:15:52,743 --> 00:15:54,422 Czy oddałby jej życie? 183 00:15:54,582 --> 00:15:57,902 Nie chciałem przekazywać Ci tak strasznych wieści, 184 00:15:58,583 --> 00:15:59,782 bardzo by mnie zasmuciła. 185 00:15:59,822 --> 00:16:02,822 Wiedziałeś, że mój ojciec został zamordowany, a także kto go zabił. 186 00:16:03,543 --> 00:16:06,903 To nie jest całkiem poprawne. Oskarżenie nie jest dowodem. 187 00:16:07,663 --> 00:16:11,742 Rząd nie może się zemścić krwawe spory plemienne. 188 00:16:12,183 --> 00:16:15,783 Książę Ahmed Khabar przysiągł zapewnić bezpieczeństwo mojemu ojcu. 189 00:16:16,502 --> 00:16:18,462 Mamy prawo domagać się takiego życia! 190 00:16:18,542 --> 00:16:21,663 Niestety trzeba reklamować to od emira El Jhazir, 191 00:16:21,823 --> 00:16:24,823 Konstantynopol mi rozkazuje nie ingerować w nic 192 00:16:25,583 --> 00:16:27,863 to zmusza emira do tego potępić nasz traktat sojuszniczy. 193 00:16:28,543 --> 00:16:30,663 Mówiłem już o tej sprawiedliwości nie zrobiono by nam tutaj! Pytanie 194 00:16:30,744 --> 00:16:32,703 Szukasz zemsty, a nie sprawiedliwości! 195 00:16:32,903 --> 00:16:35,543 To sprawa Beduinów, nic nie mogę zrobić. 196 00:16:35,664 --> 00:16:38,862 Ale usiądź, rozważmy sprawę rozsądnie. 197 00:16:39,944 --> 00:16:43,783 Twoi ludzie mogliby pracować w 198 00:16:43,904 --> 00:16:45,624 cytadela jako słudzy lub nawet jako żołnierze, 199 00:16:45,825 --> 00:16:48,944 jeśli przysięgają wierność rządu i zaprzestania krwawych walk. 200 00:16:50,504 --> 00:16:52,665 Co o tym myślisz, szanowny staruszku? 201 00:16:52,825 --> 00:16:54,904 Aremlacy nie przyjmują jałmużny od mężczyzn. 202 00:16:55,425 --> 00:16:58,744 Czy oczekujesz tego od tej pani? wędrować z tobą po pustyni? 203 00:16:58,864 --> 00:17:03,864 o nic nie proszę, aby ona podążała swoją drogą, a my podążaliśmy swoją. 204 00:17:07,784 --> 00:17:11,665 Aremlacy pójdą dalej sposób, a pani pozostanie, 205 00:17:12,744 --> 00:17:13,864 tak jak powinno być. 206 00:17:14,904 --> 00:17:17,984 Nie będzie jej żałować decyzję o pozostaniu w Bagdadzie. 207 00:17:18,784 --> 00:17:22,904 Pod osobistą ochroną Paszy, na pewno nie. 208 00:17:23,945 --> 00:17:29,744 Jest tam kawiarnia niemal europejska, z doskonałym 209 00:17:29,778 --> 00:17:30,905 jedzenie i francuski szampan, kawiarnia Ifrangei. 210 00:17:31,825 --> 00:17:36,665 Zjemy tam kolację dziś wieczorem aby uczcić nasze porozumienie. 211 00:17:37,585 --> 00:17:42,706 I powiadomić o tym cały Bagdad że jestem pod jej opieką. 212 00:17:44,506 --> 00:17:49,106 Jesteś nie tylko czarujący, ale i inteligentny. 213 00:17:58,785 --> 00:18:02,946 Poganiacz wielbłądów będzie właścicielem licznych przyczep kempingowych. 214 00:18:03,865 --> 00:18:07,986 Trzykrotnie uda się do Mekki i nosić turban pielgrzymi. 215 00:18:08,825 --> 00:18:12,627 Będzie miała wielu synów i żadnej córki. 216 00:18:13,426 --> 00:18:15,706 Dziś wieczorem, proszę pana, w Cafe Ifrangi. 217 00:18:19,826 --> 00:18:20,947 Proszę pana, jesteśmy obserwowani. 218 00:18:59,867 --> 00:19:02,788 Idź dalej, gdy zbłądzę, podążaj za mną. 219 00:19:52,670 --> 00:19:54,709 Ekscelencjo, uciekł! 220 00:19:58,150 --> 00:20:00,469 Na zewnątrz. 221 00:20:02,830 --> 00:20:05,750 Z! P: Idź sobie, jestem zajęty! 222 00:20:06,390 --> 00:20:08,709 Tak, Ekscelencjo! 223 00:20:10,749 --> 00:20:13,670 Wasza Wysokość, Mówię ci szczerze, że jesteś 224 00:20:13,830 --> 00:20:17,869 podejmując wielkie ryzyko w Bagdadzie przebrany za poganiacza wielbłądów. 225 00:20:18,310 --> 00:20:20,790 Całkowicie zgadzam się z Waszą Ekscelencją. 226 00:20:20,989 --> 00:20:24,070 To zbyt niebezpieczne, przestanę to robić. 227 00:20:24,550 --> 00:20:26,950 Czy wróci z Princem? Raizul do El Jhazir? 228 00:20:27,749 --> 00:20:29,871 Nie, podoba mi się życie w Bagdadzie. 229 00:20:30,390 --> 00:20:33,550 Wasza Wysokość, robisz to bardzo dla mnie trudne, muszę nalegać... 230 00:20:33,630 --> 00:20:36,830 Jestem pewien, że nie zaprzeczy ode mnie gościnność. 231 00:20:36,950 --> 00:20:40,911 Próbuję go chronić, wielu chce go zabić. 232 00:20:41,470 --> 00:20:42,711 Niektórych już spotkałem. 233 00:20:42,831 --> 00:20:45,151 Inni szukają zemsty i ją znajdą, 234 00:20:45,351 --> 00:20:47,471 Przysięgali odebrać ci życie. 235 00:20:47,791 --> 00:20:49,790 - Aremlacy? - Tak. 236 00:20:50,312 --> 00:20:55,310 Jeśli zabiją cię w Bagdadzie, Zostałbym pociągnięty do odpowiedzialności. 237 00:20:55,431 --> 00:21:00,752 Nie mam zamiaru sobie na to pozwalać zostać zabity w Bagdadzie lub gdziekolwiek indziej. 238 00:21:02,271 --> 00:21:04,951 Hassan, poganiacz wielbłądów, nie jest bezpieczny, przyznaję, 239 00:21:05,831 --> 00:21:08,831 ale nic nie myślę nieprzyjemne się stanie 240 00:21:09,072 --> 00:21:11,991 powiedz Hassan, bogaty kupiec z Kairu, 241 00:21:12,632 --> 00:21:14,911 gość wojska gubernator w cytadeli. 242 00:21:15,711 --> 00:21:19,632 Nie będzie sugerował kontynuacji ta dziecinna gra w przebieranki! 243 00:21:19,752 --> 00:21:21,951 To byłoby niegodne, przestań fantazjować. 244 00:21:22,431 --> 00:21:24,192 Jego ojciec pociągnąłby mnie do odpowiedzialności. 245 00:21:24,351 --> 00:21:27,672 Nie, jeśli jestem pod ochrona Paszy 246 00:21:27,832 --> 00:21:29,991 czego nie sądzę odmówi mi przyznania. 247 00:21:32,712 --> 00:21:33,711 Naturalnie. 248 00:21:34,472 --> 00:21:37,671 Przyjmuję więc jego gościnne zaproszenie. 249 00:21:38,272 --> 00:21:42,632 Możemy zjeść razem kolację, Polecono mi kawiarnię Ifrangei. 250 00:21:43,353 --> 00:21:47,392 Miałem już zobowiązanie na co się spóźniłem, 251 00:21:47,753 --> 00:21:50,712 z damą, wybaczcie. 252 00:21:50,832 --> 00:21:53,673 Jeśli będę musiał cię przeprosić, zrobię to. 253 00:22:00,673 --> 00:22:03,793 - Ekscelencjo, ja! - Idioto, zamknij się! 254 00:22:36,793 --> 00:22:39,754 Ekscelencjo, jesteśmy zaszczyceni jej obecnością! Pytanie 255 00:23:31,474 --> 00:23:32,714 Pani! 256 00:23:33,675 --> 00:23:37,875 Kiedy jesz obiad z Paszą Alim Nadimem, powinieneś przyjrzeć się Paszy Ali Nadimowi. 257 00:23:38,635 --> 00:23:41,916 Przepraszam, Nie patrzyłem na nikogo konkretnego. 258 00:23:42,796 --> 00:23:44,196 Świetny pomysł. 259 00:23:54,637 --> 00:23:58,756 Proszę pana, Arabowie przy tym stole już nakryli 260 00:23:58,796 --> 00:24:00,357 ich twarze, ale byli z Raizulem. 261 00:24:02,277 --> 00:24:04,796 Bardziej interesuje mnie mężczyzna, z którym są. 262 00:24:05,557 --> 00:24:07,197 Proszę, efendi, za mną. 263 00:24:15,156 --> 00:24:16,717 Proszę tutaj. 264 00:24:16,876 --> 00:24:20,997 - Pacha chce, żebym mu towarzyszył. - Ale on je kolację z panią. 265 00:24:21,477 --> 00:24:22,756 Widzę to. 266 00:24:29,357 --> 00:24:32,356 Dobry wieczór, Ekscelencjo, Mam nadzieję, że nie kazałem ci czekać. 267 00:24:35,516 --> 00:24:36,677 Dobranoc. 268 00:24:38,796 --> 00:24:42,397 Odkąd jego doskonałość spadła cicho przed tak wielkim pięknem, 269 00:24:43,558 --> 00:24:44,718 pozwól mi. 270 00:24:45,438 --> 00:24:47,798 Jestem Hassan, handlarz biżuterią z Kairu. 271 00:24:48,358 --> 00:24:50,998 Przed Hassanem, poganiaczem wielbłądów z Damaszku, 272 00:24:51,399 --> 00:24:52,797 jeśli się nie mylę. 273 00:24:52,837 --> 00:24:55,998 Księżniczka Marjan nie myli się, ale jest proste wyjaśnienie. 274 00:24:57,757 --> 00:25:01,799 Dzięki temu mądrzej było wziąć wielbłąda, 275 00:25:02,238 --> 00:25:04,678 zwłaszcza z Djellabas Negras tak aktywny, 276 00:25:05,158 --> 00:25:08,758 ale będąc Paszy gość i liczę na jego 277 00:25:08,838 --> 00:25:10,758 ochrona, Mogę bez obaw eksponować swoje skarby. 278 00:25:11,358 --> 00:25:14,159 Pasza jest bardzo hojny w jego ochronie. 279 00:25:14,238 --> 00:25:16,638 Dziękuję, oboje jesteście tym bardziej z twoimi komplementami, 280 00:25:17,278 --> 00:25:20,678 ale moim obowiązkiem jest zapewnienie ochrony każdemu, kto przybędzie do Bagdadu. 281 00:25:20,879 --> 00:25:23,918 Czy to obejmuje również pana? siedzi przy tym stole? 282 00:25:25,639 --> 00:25:27,638 Dla niego szczególnie jest to Lavellar. 283 00:25:28,118 --> 00:25:31,598 Reprezentuje tę firmę sprzedaje amunicję mojemu rządowi. 284 00:25:32,679 --> 00:25:35,599 Czy handluje także z plemionami pustynnymi? 285 00:25:36,239 --> 00:25:38,798 To zabronione, pewnie są przyjaciółmi, Café Ifrangi jest 286 00:25:38,879 --> 00:25:42,600 bardzo kosmopolityczny, skupia bardzo różnorodnych ludzi. 287 00:25:42,719 --> 00:25:44,720 Co jest bardzo wygodne, prawda? 288 00:25:45,280 --> 00:25:49,600 Gdybym był gubernatorem, Byłbym zainteresowany przyjaciółmi Lavellara. 289 00:25:49,680 --> 00:25:53,320 Zaskakujące jest to, że Czarny Djellabas wiedzieć, które karawany przewożą broń. 290 00:25:55,679 --> 00:25:57,720 Ty wolisz rubiny, ja też. 291 00:25:59,281 --> 00:26:01,799 To idealny klejnot... dla Ciebie. 292 00:26:02,319 --> 00:26:03,920 W takim razie kupię jej to. 293 00:26:04,760 --> 00:26:06,559 Podaj cenę. 294 00:26:06,800 --> 00:26:09,680 Nieskazitelnej urody się nie kupuje, Ekscelencjo, 295 00:26:10,320 --> 00:26:11,640 nawet nie Pasza. 296 00:26:14,239 --> 00:26:15,759 Co proponujesz na obiad? 297 00:26:16,120 --> 00:26:18,600 Jego Ekscelencja już zamówił. 298 00:26:18,800 --> 00:26:21,720 - Dla dwojga. - No cóż, niech będzie na trzy. 299 00:26:22,160 --> 00:26:25,800 - Słyszałem, że jedzenie jest doskonałe. - Dziękuję Paszy, 300 00:26:26,120 --> 00:26:28,880 to on chciał Bagdadu mieć kawiarnię Continental Cafe. 301 00:26:30,080 --> 00:26:33,760 Dziwię się, że nie chciałeś Rozrywka europejska też. 302 00:26:33,841 --> 00:26:37,720 Niestety, Europejscy artyści nie dochodzą tak daleko. 303 00:26:38,761 --> 00:26:42,721 - Mogę zaoferować swoje usługi. - Co powiesz, księżniczko! 304 00:26:42,841 --> 00:26:45,681 Nie będziesz udawać śpiewać w publicznej kawiarni. 305 00:26:45,762 --> 00:26:48,801 - Dlaczego nie? Muszę zarabiać na życie. - Nie ma mowy. 306 00:26:49,401 --> 00:26:51,001 Myślę, że to dobry pomysł. 307 00:26:51,401 --> 00:26:55,762 Ponieważ miejsce to z pewnością jest chronione przez 308 00:26:55,922 --> 00:26:59,482 Pasza, na pewno natychmiast to naprawi. 309 00:26:59,801 --> 00:27:03,241 Nie wiem, to bardzo nieregularne. 310 00:27:03,322 --> 00:27:05,281 Ekscelencjo, proszę wyrazić zgodę. 311 00:27:07,001 --> 00:27:09,841 Byłoby wielkim zaszczytem, ​​gdyby ta pani zaśpiewała. 312 00:27:10,361 --> 00:27:11,561 Dziękuję. 313 00:27:15,922 --> 00:27:19,361 Aby przyniosła mu szczęście i dlatego powinna ją nosić tylko księżniczka. 314 00:27:19,642 --> 00:27:23,801 Dziękuję, Przyjmuję komplement, ale nie klejnot. 315 00:27:24,282 --> 00:27:26,882 Łatwo do mnie przyszedł i łatwo musi odejść. 316 00:27:27,842 --> 00:27:30,722 Przychodzić. Jego Ekscelencja nam wybaczy. 317 00:27:54,683 --> 00:27:56,843 Ekscelencjo, nie wiedziałem, co robić. 318 00:29:47,646 --> 00:29:50,270 - Piękna i utalentowana! - Byłeś wspaniały! 319 00:29:50,806 --> 00:29:52,926 Nie śpiewałeś, odkąd opuściliśmy Damaszek. 320 00:29:53,607 --> 00:29:55,479 Pozbawiłeś mnie tej wielkiej przyjemności. 321 00:29:57,966 --> 00:29:59,647 Za pozwoleniem Jego Ekscelencji, 322 00:30:00,087 --> 00:30:03,687 Jeśli księżniczka Marjan się zgodzi śpiewać trochę każdego wieczoru, 323 00:30:03,767 --> 00:30:07,806 Zapłacę ci o cokolwiek poprosisz, to znaczy, jeśli nie jest to za dużo. 324 00:30:08,366 --> 00:30:12,767 Skoro dla mnie zaśpiewa, to pozwolę, ale będziesz musiał jej bardzo dobrze zapłacić. 325 00:30:18,247 --> 00:30:19,647 Sprawiłeś mi dzisiaj przyjemność. 326 00:30:22,687 --> 00:30:23,807 Doskonałość! 327 00:30:25,047 --> 00:30:29,647 Nie można odmówić prezentu od Paszy Ali Nadima. 328 00:31:00,688 --> 00:31:04,608 - Mam nadzieję, że Jego Ekscelencja śpi dobrze. - Nie cierpię na bezsenność. 329 00:31:04,769 --> 00:31:08,769 Będzie miał czyste sumienie. Swoją drogą zapomniała odpalić samochód. 330 00:31:09,728 --> 00:31:13,928 Być może będzie musiał ponownie wyjść zbadaj obronę miasta. 331 00:31:15,369 --> 00:31:17,608 Praca gubernatora wojskowego nie ma końca. 332 00:31:17,848 --> 00:31:20,728 To taka piękna noc abym mógł do ciebie dołączyć, jeśli 333 00:31:20,809 --> 00:31:24,009 w końcu trzeba zbadaj obronę miasta. 334 00:31:24,129 --> 00:31:28,288 Nie sądzisz, że spędziliśmy wystarczająco dużo już czasu razem? 335 00:31:28,368 --> 00:31:29,848 Nie, cieszę się każdą minutą. 336 00:31:32,688 --> 00:31:33,729 Odpal samochód. 337 00:31:33,769 --> 00:31:34,809 - Ale... - Idź. 338 00:31:42,209 --> 00:31:44,930 - Dobry wieczór, Wasza Wysokość. - Dobry wieczór, Ekscelencjo. 339 00:31:58,770 --> 00:32:03,770 Proszę pana, nie rozumiem, dlaczego on bawi się bezmyślnie z paszą. 340 00:32:04,650 --> 00:32:09,651 Nie powinno to dziwić, Saleela, będącego mężem wielu żon. 341 00:32:09,850 --> 00:32:12,691 Chciałbym być w domu z jednym z nich. 342 00:32:13,730 --> 00:32:14,770 Poczekaj, mój panie. 343 00:32:22,690 --> 00:32:24,130 Wątpliwości co do Paszy? 344 00:32:24,650 --> 00:32:27,810 - A ty, proszę pana? - Tyle, co wróbel od lamparta. 345 00:32:27,850 --> 00:32:30,690 - Będę spał pod twoimi drzwiami, proszę pana. - Będziesz na nogach przez jakiś czas. 346 00:32:30,890 --> 00:32:33,570 Jeśli widzisz, że Pacha próbuje wyjść, zadzwoń do mnie. 347 00:32:33,690 --> 00:32:35,690 Nie chcemy, żebyś to zrobił obudź się, księżniczko Marjan. 348 00:32:35,770 --> 00:32:39,250 Panie, ta kobieta to Aremlak, nie będzie jej tak obciążał... 349 00:32:39,330 --> 00:32:43,691 Ona jest po prostu mądrą kobietą, i dlatego należy ją obserwować. 350 00:33:00,572 --> 00:33:02,612 Po prostu wykonujemy rozkazy twojego ojca. 351 00:33:02,852 --> 00:33:05,932 Ponieważ nie chcesz być mu posłuszny, Wezmę cię siłą. 352 00:33:27,452 --> 00:33:28,492 NIE! 353 00:33:30,652 --> 00:33:32,893 Nie strzelaj! H-On znowu ucieka. 354 00:33:33,332 --> 00:33:34,812 Wyjdź na zewnątrz! 355 00:33:45,254 --> 00:33:48,573 Głupcze, dzikusie, mówiłem, żebyś zostawił to mnie! 356 00:33:48,653 --> 00:33:50,892 Byłaś z nim i pani w Cafe Ifrangi. 357 00:33:51,613 --> 00:33:53,373 Wrócił jako twój gość honorowy. 358 00:33:53,693 --> 00:33:55,613 To dziwne, nagle jesteście naprawdę dobrymi przyjaciółmi. 359 00:33:55,693 --> 00:33:57,613 Nadal jest księciem El Jhazir. 360 00:33:57,693 --> 00:34:00,614 - Gdybym go zabił w cytadeli... - Nie zamierzałem go tutaj zabijać. 361 00:34:00,773 --> 00:34:05,573 Znaleźliby go na ulicy, ofiara złodziei, 362 00:34:05,773 --> 00:34:08,214 kto by to podejrzewał naprawdę był księciem Ahmedem Khabarem? 363 00:34:08,254 --> 00:34:11,814 - Teraz go straciliśmy. - Niech szukają i znajdą go. 364 00:34:12,654 --> 00:34:14,653 W Bagdadzie to ja jestem szefem. 365 00:34:14,934 --> 00:34:18,774 Jeśli zapomnisz, będę musiał przestań interweniować w tej sprawie. 366 00:34:19,173 --> 00:34:20,694 Nawet o tym nie śnij. 367 00:34:21,493 --> 00:34:25,694 Złamałeś przysięgę dla złota, więc nie masz pozycji. 368 00:34:25,814 --> 00:34:30,574 Złapcie go, póki jest jeszcze Hassanem, bogaty kupiec. 369 00:34:49,375 --> 00:34:51,494 Wasza Ekscelencjo, czy księżniczki Marjan nie ma z tobą? 370 00:34:51,615 --> 00:34:53,655 Czy ją widzisz? Gdzie ona jest? 371 00:34:53,734 --> 00:34:55,815 Wyszła z garderoby godzinę temu. 372 00:34:55,856 --> 00:34:57,535 Spóźniłeś się na występ! 373 00:34:57,695 --> 00:34:59,695 Ostrzegałem cię, żebyś nie pozwolił pójdzie gdziekolwiek sama. 374 00:34:59,775 --> 00:35:01,815 Przysięgam, że nie mogłem nic zrobić. 375 00:35:01,895 --> 00:35:04,735 Kobieta! P: Przepraszam. 376 00:35:04,815 --> 00:35:07,895 Księżniczka powiedziała, że tak zostanie ukarana, jeśli za nią pójdzie. 377 00:35:08,655 --> 00:35:11,415 W tygodniu, w którym byłeś tutaj postarzałem się o rok. 378 00:35:11,449 --> 00:35:14,175 Ona nie wie, jak bardzo się jej boję. - Powinieneś się mnie bać. 379 00:35:14,376 --> 00:35:18,375 - To godny pożałowania błąd. - Mówiłem jej, ale odpowiedziała... 380 00:35:18,855 --> 00:35:21,896 Jej Ekscelencja tego nie zrobi chcę usłyszeć, co powiedziała. 381 00:35:22,695 --> 00:35:26,696 Zostaniesz ukarany o świcie, 60 batów na nią 382 00:35:26,736 --> 00:35:29,335 stopy, jeśli nie znajdziesz jej w ciągu niecałej godziny. 383 00:35:29,455 --> 00:35:30,615 Tak, Ekscelencjo. 384 00:35:34,736 --> 00:35:36,215 Przyniosłem to. 385 00:35:36,656 --> 00:35:40,495 Za to możesz kupić żywność, konie, broń, cokolwiek potrzebujesz. 386 00:35:41,496 --> 00:35:44,697 Diabelskie pieniądze rzucone ci pod nogi 387 00:35:44,776 --> 00:35:46,617 kretynów, w zamian za piosenkę lub uśmiech. 388 00:35:47,417 --> 00:35:50,257 Wróć do miasta, w którym oni są ogłaszaj jej imię na rynku 389 00:35:50,497 --> 00:35:51,897 i zabierz jej te przeklęte skarby. 390 00:35:52,497 --> 00:35:54,576 Starzec mówił jak dziecko. 391 00:35:54,736 --> 00:35:58,617 Wszystko, co Czarny Djellabas do jest znane w Cafe Ifrangi. 392 00:35:59,017 --> 00:36:00,857 Będę tam, dopóki nie znajdę dowiedzieć się, kto jest ich przywódcą. 393 00:36:01,697 --> 00:36:04,577 Kiedy nadejdzie czas, będę potrzebować twojej pomocy. 394 00:36:04,736 --> 00:36:07,617 Będziesz mi posłuszny jak mój ojciec. 395 00:36:12,177 --> 00:36:13,817 Szybko, miasto zamyka bramy. 396 00:36:25,617 --> 00:36:27,897 Miłosierdzie, na litość Allaha! 397 00:36:28,697 --> 00:36:32,577 Miłosierdzie, na litość Allaha! 398 00:36:34,097 --> 00:36:35,177 Pan! 399 00:36:37,578 --> 00:36:40,737 Akcja charytatywna dla świętego wędrowca z Marakeszu! 400 00:36:47,418 --> 00:36:48,818 Nie wracaj do Cafe Ifrangi. 401 00:36:49,659 --> 00:36:52,939 Pozostań w konsulacie do godz możesz wrócić do Anglii! 402 00:36:53,659 --> 00:36:56,619 Teraz jesteś włóczęgą, kim jesteś, czego chcesz? 403 00:36:56,659 --> 00:36:59,578 To nie ma znaczenia, ale to ma znaczenie, że opuścisz Bagdad. 404 00:36:59,858 --> 00:37:04,739 Kobiety, z których się naśmiewają Pacha pojawiają się unoszące się w Tygrysie. 405 00:37:04,819 --> 00:37:08,739 Nie mam zamiaru opuszczać Bagdadu i nie boję się Paszy. 406 00:37:08,859 --> 00:37:11,379 Dlatego bał się Czarnych Djellabasów. 407 00:37:11,699 --> 00:37:14,780 Wiedzą, że odwiedziłeś Cafe Ifrangi. 408 00:37:14,819 --> 00:37:17,099 Dlaczego tak dużo wiesz o Czarnych Djellabasach? 409 00:37:17,738 --> 00:37:18,778 Żołnierski! 410 00:37:21,819 --> 00:37:23,739 Hasanie, czekaj! 411 00:38:05,420 --> 00:38:07,780 Jesteś pewien, że go nie ma? jest jeszcze jakaś biżuteria w hotelu? 412 00:38:07,821 --> 00:38:09,901 Tak, Ekscelencjo, zabrał je wszystkie. 413 00:38:15,620 --> 00:38:17,581 Nie było cię przez długi czas. 414 00:38:18,221 --> 00:38:19,700 Czy wydawało ci się to aż tak dużo? 415 00:38:20,820 --> 00:38:23,581 Przygotuj moją suknię, niebiesko-srebrną. 416 00:38:23,621 --> 00:38:26,581 Świetnie, będzie pasować do Twojej biżuterii. 417 00:38:26,741 --> 00:38:28,941 Oddałem biżuterię moim ludziom. 418 00:38:29,741 --> 00:38:31,781 będę mógł się pozbyć tego, co zostało mi dane! 419 00:38:31,821 --> 00:38:35,661 I czy to jest takie cenne, że nie rozstajesz się z tym? 420 00:38:35,701 --> 00:38:39,662 Nigdy nie uważałem tego za moje. Chcę to zwrócić. 421 00:38:39,781 --> 00:38:42,860 Rozumiem to dziś wieczorem mogłeś to zrobić. 422 00:38:43,301 --> 00:38:45,741 Nie sądziłem, że go zobaczy. 423 00:38:49,542 --> 00:38:53,782 Czy umówiłeś się na spotkanie? z nim, aby zwrócić rubin? 424 00:38:55,062 --> 00:38:57,862 Nie mogłem, twoi żołnierze uniemożliwili to. 425 00:38:59,581 --> 00:39:04,862 I interesuje Cię tylko przystojny Arab zwracający klejnot? 426 00:39:05,382 --> 00:39:06,662 Cóż, nie. 427 00:39:06,783 --> 00:39:09,822 Interesuje mnie dlaczego przyjdziesz pewnego dnia jako gość, 428 00:39:10,383 --> 00:39:13,823 potem on znika, a ty żołnierze próbują go zabić. 429 00:39:14,742 --> 00:39:16,782 Wbrew mojej woli, odkąd dałem mu ochronę, 430 00:39:17,622 --> 00:39:20,582 i tylko dlatego, że głęboko doceniam 431 00:39:20,742 --> 00:39:22,863 to złamię zaufanie mojego biura. 432 00:39:23,823 --> 00:39:26,742 Twój przyjaciel Hassan, ten w kostiumach, 433 00:39:27,503 --> 00:39:31,343 Według twoich informacji to książę Ahmed Khabar 434 00:39:31,462 --> 00:39:33,102 ludzie, wódz Czarnych Djelabów. 435 00:39:35,942 --> 00:39:37,903 I dlaczego był twoim gościem w cytadeli? 436 00:39:38,223 --> 00:39:40,863 Kobiety nie rozumieją delikatne sprawy państwa. 437 00:39:41,702 --> 00:39:43,742 Aresztuj następcę tronu El Jhazir 438 00:39:43,942 --> 00:39:45,904 przyniósłby wielu problemy mojemu rządowi. 439 00:39:46,584 --> 00:39:51,784 Dziś wieczorem próbowałem temu zapobiec wyeliminowanie prostego włóczęgi, żebraka. 440 00:39:51,863 --> 00:39:53,704 Niestety, nie udało mi się. 441 00:39:53,824 --> 00:39:56,704 - Czy twoi ludzie nadal go ścigają? - Naturalnie. 442 00:39:56,824 --> 00:39:58,304 Ale jest problem 443 00:39:58,624 --> 00:40:01,904 gdyby zdecydował się wrócić do cytadela jako książę Ahmed Khabar, 444 00:40:02,624 --> 00:40:04,624 Powinienem zaoferować ci swoją gościnność. 445 00:40:04,664 --> 00:40:07,583 A co jeśli Aremlacy znajdą go pierwsi? 446 00:40:09,664 --> 00:40:11,183 Ciekawa możliwość. 447 00:40:12,184 --> 00:40:13,903 Czy pozwolisz nam zabrać go na pustynię? 448 00:40:14,463 --> 00:40:18,384 Zgodnie z waszą tradycją, zrobić to, czego rząd nie ma odwagi? 449 00:40:18,424 --> 00:40:20,784 Tak, jego życie za mojego ojca. 450 00:40:21,183 --> 00:40:23,424 Po, oczywiście, powolnych torturach. 451 00:40:23,704 --> 00:40:26,585 Wy, Beduini, jesteście naprawdę dzikimi ludźmi. 452 00:40:26,745 --> 00:40:28,864 Wiemy też, jak dziękować. 453 00:40:31,705 --> 00:40:35,704 Jeśli pozwolę ci na takie ustępstwo, czy zasługiwałbym na twoją wdzięczność? 454 00:40:36,785 --> 00:40:40,625 My Aremlacy mamy takie powiedzenie: „Obietnica za obietnicę”. 455 00:40:40,984 --> 00:40:45,705 To jest obietnica za obietnicą. 456 00:40:57,665 --> 00:40:59,905 Miłosierdzie, na litość Allaha! 457 00:41:08,545 --> 00:41:10,746 Allah nagradza dobroczynnych! 458 00:41:10,826 --> 00:41:14,586 - Miłosierdzie na litość Allaha! - Chcą cię widzieć, żebraku. 459 00:41:14,626 --> 00:41:16,585 Nic nie zrobiłem, nic nie wiem! 460 00:41:16,745 --> 00:41:18,306 Zamknij się i chodź za mną! 461 00:41:20,666 --> 00:41:22,865 Nie pozwól im mnie zabić, zlituj się. 462 00:41:22,986 --> 00:41:25,706 Twoje żałosne życie jest nie będzie w niebezpieczeństwie, jeśli będziesz posłuszny. 463 00:41:25,745 --> 00:41:28,346 Muszę porozmawiać z włóczęgą kto był z wami u bram. 464 00:41:28,426 --> 00:41:31,346 - Ten, który nazywa siebie Hassanem. - Nie znam go. 465 00:41:31,386 --> 00:41:33,386 - Kłamiesz! - Umrzesz za to! 466 00:41:33,466 --> 00:41:35,586 Zabij mnie, nie zdradzę go. 467 00:41:36,706 --> 00:41:39,666 Kto mówi o zdradzie? Znajdź Hassana i powiedz mu, że muszę 468 00:41:39,786 --> 00:41:43,626 spotkamy się z nim w moim hotelu, kiedy będę wracaj z Cafe Ifrangi. 469 00:41:43,786 --> 00:41:45,827 Nie przyjdzie, nikomu nie ufa. 470 00:41:45,946 --> 00:41:48,667 Daj mu to, a nie zaufa mi. 471 00:41:48,707 --> 00:41:50,947 Jeśli mu tego nie dasz, będziemy cię szukać po całej ulicy. 472 00:41:51,628 --> 00:41:55,107 i pochowamy cię w mrowisku z głową wysmarowaną miodem. 473 00:41:55,228 --> 00:41:56,307 chodźmy! Pytanie 474 00:42:10,347 --> 00:42:11,747 Ta kobieta jest niezniszczalna! Pytanie 475 00:42:11,827 --> 00:42:15,628 Szedł już godzinę, i coraz szybciej. 476 00:42:16,307 --> 00:42:19,628 Nawet moje żony, które mnie uwielbiają, byłby taki niecierpliwy. 477 00:42:20,588 --> 00:42:22,788 Mój pan postąpił mądrze, podejrzewając zdradę. 478 00:42:24,548 --> 00:42:26,907 Ale będę wielkim palantem, jeśli Dowiaduję się o tym za późno 479 00:42:26,947 --> 00:42:30,988 mylił się, i że jego serce boli na mój widok. 480 00:42:31,108 --> 00:42:32,107 Pan! Pytanie 481 00:42:46,069 --> 00:42:48,709 Księżniczka będzie musiała odpocząć po tak pracowitej nocy. 482 00:42:50,149 --> 00:42:53,749 Zwrócisz to jutro z wyrazami szacunku. 483 00:42:54,029 --> 00:42:57,709 Powiedz jej, że nie mogła do niej przyjść, ale że niedługo się z nią zobaczę. 484 00:43:47,191 --> 00:43:49,750 Anglicy mówią, że to fałsz grosz zawsze wraca. 485 00:43:51,231 --> 00:43:53,791 Dzisiaj dowiedziałem się, że tak dotyczy także rubinów. 486 00:43:54,710 --> 00:43:56,230 Zwłaszcza ten rubin. 487 00:43:56,670 --> 00:44:00,671 Pacháwydaje się to lubić, ale to nie jest śmieszne. 488 00:44:01,710 --> 00:44:06,070 Jesteście źli i zdenerwowani, i to prowadzi mnie do tego pytania, 489 00:44:07,471 --> 00:44:12,030 Czy to z powodu frustracji chęć zemsty na wrogu 490 00:44:12,831 --> 00:44:16,191 lub zranioną próżność, ponieważ instynkt w obliczu niebezpieczeństwa 491 00:44:16,431 --> 00:44:20,151 sprawił, że zapomniał o twoich niezaprzeczalnych wdziękach? 492 00:44:52,831 --> 00:44:54,552 Twoja piosenka może poczekać. 493 00:47:13,756 --> 00:47:16,675 Książę Ahmed Khabar poinformował swojego ojca, 494 00:47:16,716 --> 00:47:19,596 emira, że będzie się bronił 495 00:47:19,636 --> 00:47:21,596 przed radą przedstawicieli plemiennych. 496 00:47:22,236 --> 00:47:25,916 Emir zwołał radę w Skalnej Oazie Khorasan, 497 00:47:26,716 --> 00:47:29,916 gdzie wszyscy ludzie są związani starożytna przysięga pokoju. 498 00:47:31,276 --> 00:47:35,636 Emir prosi, żebyśmy zapytali Pasza Ali Nadim będzie obecny 499 00:47:36,156 --> 00:47:39,876 aby wszyscy wiedzieli, że jego rząd poprze orzeczenie szejków. 500 00:47:42,476 --> 00:47:45,317 Czekamy na Twoją decyzję, Ekscelencjo. 501 00:47:46,197 --> 00:47:49,477 Jak wszyscy wiedzą, Bagdad jest siedzibą sprawiedliwości. 502 00:47:49,877 --> 00:47:55,757 Boli mnie, że Wielki Emir z El Jhazir jest wobec niej podejrzliwy. 503 00:47:56,237 --> 00:47:57,437 Doskonałość. 504 00:47:57,677 --> 00:48:00,078 Książę Ahmed Khabar 505 00:48:00,717 --> 00:48:04,878 mogą być osądzani jedynie przez najwyższych szejków, 506 00:48:05,278 --> 00:48:07,437 nie przez rząd Bagdadu. 507 00:48:07,717 --> 00:48:11,397 Ale jeśli byłby zmuszony do ręki go do plemion pustynnych, 508 00:48:11,597 --> 00:48:14,518 To jakby wyznać, że ja poniósł porażkę jako gubernator wojskowy. 509 00:48:14,638 --> 00:48:16,597 Jak byłoby to wyznaniem, czy porażką, jeśli z jego 510 00:48:16,677 --> 00:48:19,757 pomóżmy odkryć prawdę Czarnego Djellabasa? 511 00:48:22,038 --> 00:48:26,837 Istotnie, Ekscelencjo, jeśli odmówisz poparcia rady, 512 00:48:27,758 --> 00:48:31,798 znajdą się tacy, którzy to zinterpretują jako inny rodzaj spowiedzi. 513 00:48:32,678 --> 00:48:35,838 Czy Jego Wysokość to insynuuje? chronił Czarnych Djellabasów? 514 00:48:36,078 --> 00:48:37,598 Nic nie sugeruję. 515 00:48:37,718 --> 00:48:41,638 Podobnie jak ci mędrcy z El Jhazir, Czekam na Twoją decyzję. 516 00:48:42,798 --> 00:48:44,758 Postaram się komunikować z Konstantynopolem. 517 00:48:45,198 --> 00:48:50,358 To bardzo szczególny przypadek i Nie wiem, czy mam 518 00:48:50,399 --> 00:48:52,158 uprawnienia do podejmowania decyzji bez akceptację moich przełożonych. 519 00:48:52,278 --> 00:48:55,558 Wasza Ekscelencjo, nie możemy się doczekać instrukcje z Konstantynopola. 520 00:48:55,839 --> 00:48:59,599 Rada została już zwołana a emir oczekuje, że będziesz obecny. 521 00:49:00,359 --> 00:49:01,679 Nie masz alternatywy. 522 00:49:03,719 --> 00:49:06,080 - Bardzo dobrze. - Jutro wyjeżdżamy razem. 523 00:49:06,320 --> 00:49:09,760 Do tego czasu zaakceptujemy Twoje gościnność w cytadeli. 524 00:49:09,799 --> 00:49:12,678 Tak, oczywiście, to zaszczyt. 525 00:49:20,719 --> 00:49:24,159 Natychmiast przygotuj pokoje za ich ekscelencje. 526 00:49:31,720 --> 00:49:33,760 Mam nadzieję, że odpoczywasz, Ekscelencjo. 527 00:49:53,641 --> 00:49:56,962 Księżniczka Marjan, dlaczego mi nie powiedzieli, że czekasz? 528 00:49:57,121 --> 00:49:58,881 Był zajęty ważniejszymi gośćmi. 529 00:49:59,001 --> 00:50:01,761 Nie możesz sobie wyobrazić powagi chwili. 530 00:50:01,881 --> 00:50:04,601 Wiem tylko, że mordercą jesteś ty obiecał dostarczyć Aremlakowi 531 00:50:04,680 --> 00:50:06,801 jest w cytadeli i jest twoim honorowym gościem. 532 00:50:06,880 --> 00:50:08,041 Jutro odejdzie. 533 00:50:08,080 --> 00:50:11,601 Emir zwołał radę, aby go osądzić. 534 00:50:11,881 --> 00:50:15,041 Spójrz, jaki dobry, będzie osądzony przez swoich 535 00:50:15,121 --> 00:50:16,761 ojciec i oczywiście uznany za niewinnego! Pytanie 536 00:50:16,801 --> 00:50:19,761 to możliwe ale zupełnie nic nie mogę zrobić. 537 00:50:19,801 --> 00:50:22,602 Musisz po prostu dotrzymać słowa. 538 00:50:22,882 --> 00:50:27,081 Pozwólcie moim ludziom wejść do cytadelę i powstrzymaj go. 539 00:50:27,241 --> 00:50:29,881 Związek jest zarażony Beduini i ja mamy dość! Pytanie 540 00:50:29,961 --> 00:50:33,721 To nasza sprawa, książę należy do nas. 541 00:50:33,761 --> 00:50:35,761 Mam dość tej plagi Beduinów. 542 00:50:35,800 --> 00:50:38,202 Niech jedzą gorący piasek i umrzeć na swojej brudnej pustyni. 543 00:50:38,242 --> 00:50:41,681 Wrócę do Konstantynopola gdzie ludzie żyją cywilnie, 544 00:50:41,802 --> 00:50:43,201 i pójdziesz ze mną, wychodzimy dziś wieczorem. 545 00:50:43,401 --> 00:50:45,721 Stary człowieku, idź do hotelu tej pani i spakuj jej bagaż, 546 00:50:45,921 --> 00:50:48,643 bądź gotowy, kiedy przybędziemy. Nie słyszałeś mnie? 547 00:50:48,842 --> 00:50:51,122 - Nigdzie nie idę. - Ja też nie! Pytanie 548 00:50:51,643 --> 00:50:55,682 Przykro mi cię o tym informować nie powinieneś mnie denerwować. 549 00:50:55,882 --> 00:50:57,682 Już nie proszę, rozkazuję. 550 00:50:57,762 --> 00:50:59,602 Nie możesz złożyć zamówienia. 551 00:50:59,803 --> 00:51:03,762 Wielki Pasza Ali Nadim ucieka Bagdad w obawie przed zabójcą. 552 00:51:05,803 --> 00:51:09,682 Jesteś nie tylko żałosny, jesteś śmieszny. 553 00:51:10,642 --> 00:51:12,203 Dziki Beduin! 554 00:51:41,762 --> 00:51:44,083 Ekscelencjo, Ekscelencjo! 555 00:51:48,644 --> 00:51:50,684 Jak śmiecie teraz zawracać głowę Paszy? 556 00:51:50,724 --> 00:51:51,804 Słyszałem dźwięki. 557 00:51:51,883 --> 00:51:54,964 I więcej usłyszysz, jeśli znowu mu przeszkadzasz. 558 00:52:03,924 --> 00:52:05,844 Gdzie jest Ahmed Khabar? Dołącz do nas. 559 00:52:06,284 --> 00:52:07,645 Rób, co rozkazuje księżniczka. 560 00:52:20,604 --> 00:52:21,644 pieszy. 561 00:52:50,846 --> 00:52:52,686 Czarne djellaby w cytadeli! 562 00:52:53,646 --> 00:52:57,606 A w nim Ahmed Khabar! Prowadź nas do niego, szybko! 563 00:53:28,686 --> 00:53:29,806 Panie, Panie! 564 00:53:44,926 --> 00:53:46,887 - Znajduje swoją Ekscelencję. - Tak, Wasza Wysokość. 565 00:54:02,528 --> 00:54:03,528 Tutaj. 566 00:54:18,127 --> 00:54:20,688 To wszyscy Czarni Djellabas natychmiast opuścić cytadelę. 567 00:54:23,047 --> 00:54:24,768 Panie, znaleźliśmy Paszę! 568 00:54:35,729 --> 00:54:37,968 Muhammad Jad, spójrz! 569 00:54:52,249 --> 00:54:53,809 Czy odważysz się spojrzeć mi w twarz? 570 00:54:53,849 --> 00:54:55,609 Dlaczego nie? Zrobię z ciebie wielkiego człowieka. 571 00:54:55,690 --> 00:54:58,129 Podążając za Czarnymi Djelabami do Bagdadu, do cytadeli, szarżując 572 00:54:58,209 --> 00:55:00,569 sam z odpowiedzialnością, jak mam to wyjaśnić? 573 00:55:00,603 --> 00:55:02,368 Będziesz mógł złożyć zeznania przed Radą, że oni 574 00:55:02,529 --> 00:55:05,729 wkroczył do Bagdadu, aby ich uratować szef, który był twoim więźniem 575 00:55:05,809 --> 00:55:07,610 ale nie pozwoliliście mu uciec. 576 00:55:07,729 --> 00:55:09,969 Zabiłeś wodza Czarnych Djelabas własnymi rękami. 577 00:55:10,689 --> 00:55:12,770 Leży nieprzytomny w twojej recepcji. 578 00:55:13,649 --> 00:55:15,889 No dalej, Paszo Ali Nadim, zostań bohaterem. 579 00:55:24,610 --> 00:55:25,650 No dalej, strzela. 580 00:55:33,610 --> 00:55:35,810 Więc chciałeś zrobić ze mnie wielkiego człowieka! 581 00:55:35,969 --> 00:55:37,609 Głupi, dziki! 582 00:55:37,730 --> 00:55:40,610 Ahmed Khabar żyje i będzie powiedz to wszystko w radzie. 583 00:55:40,644 --> 00:55:41,730 Przybędziemy przed nim. 584 00:55:41,851 --> 00:55:45,250 Powiesz emirowi, że to jego syn uciekł z Czarnymi Chilabasami. 585 00:55:45,410 --> 00:55:48,131 - Nie, jadę do Konstantynopola. - Chodź ze mną. 586 00:55:48,371 --> 00:55:50,651 Ahmed Khabar umrze, zanim zostanie osądzony. 587 00:55:50,731 --> 00:55:52,891 Ty i ja sprawimy, że tak będzie. 588 00:56:30,252 --> 00:56:31,771 Dlaczego tak bardzo się starasz? 589 00:56:31,971 --> 00:56:36,331 Zostaw mnie tu jeszcze na kilka godzin i pomiędzy słońcem a sępami 590 00:56:36,532 --> 00:56:39,972 - Nie będziesz musiał mnie zabijać. - Nie chcemy, żebyś jeszcze umarł. 591 00:56:40,132 --> 00:56:42,571 Zabierzemy Cię do Bir-en-Naga żeby Aremlak mógł zobaczyć 592 00:56:42,606 --> 00:56:44,211 kara dla mordercy mojego ojca. 593 00:57:16,693 --> 00:57:17,773 Jeden hałas i cię zabiję! 594 00:57:18,773 --> 00:57:19,893 Żołnierze i Pasza! 595 00:57:20,813 --> 00:57:24,014 Oczywiście, i tak idą do rady. 596 00:57:24,373 --> 00:57:26,693 Poświadczą to atak usprawiedliwia moje 597 00:57:26,773 --> 00:57:28,613 winy i dzięki Tobie, ujdzie im to na sucho. 598 00:57:34,613 --> 00:57:35,853 Biały źrebak mojego ojca! 599 00:57:36,492 --> 00:57:38,853 - Kto nim jeździ? - Mój kuzyn Raizul. 600 00:57:41,613 --> 00:57:44,693 Mój ojciec był na tym koniu kiedy Djelabowie go zabili. 601 00:57:44,854 --> 00:57:49,014 Po raz tysięczny, mój kuzynie jest wodzem Czarnych Djellabas, 602 00:57:49,134 --> 00:57:51,854 zawsze nim był i twoim przyjacielem Pacha jest w tym po uszy. 603 00:57:52,775 --> 00:57:55,694 - Kłamiesz! - Nie, to najszczersza prawda. 604 00:57:56,414 --> 00:57:57,654 Powiem to inaczej. 605 00:57:58,694 --> 00:58:01,054 Mówię jako książę Ahmed Khabar z El 606 00:58:01,214 --> 00:58:02,974 Jhazir do księżniczki Marjan z Aremlaku. 607 00:58:03,775 --> 00:58:06,895 W imię Allaha, Proszę tylko o czas na udowodnienie prawdy. 608 00:58:07,615 --> 00:58:08,774 Pozwól mi wziąć udział w radzie. 609 00:58:08,974 --> 00:58:11,735 Jeśli moi wrogowie wygrają, którzy są także twoi, przysięgam 610 00:58:11,894 --> 00:58:15,854 Allahu, tylko twój sztylet przebije moje serce. 611 00:58:17,815 --> 00:58:20,814 Księżniczko, on zdradził twojego ojca, on też cię zdradzi. 612 00:58:22,574 --> 00:58:24,015 Przysięgam to moją krwią. 613 00:58:24,214 --> 00:58:26,815 Jeśli skłamiesz, będziesz cierpieć tym bardziej, że to zrobił. 614 00:58:27,455 --> 00:58:29,815 Ale jeśli mówi prawdę, będzie potrzebował naszej pomocy. 615 00:58:30,974 --> 00:58:32,695 Pójdziemy razem do rady. 616 00:59:20,697 --> 00:59:23,136 Miłosierdzie, wielcy władcy pustyni, nie zabijajcie nas! 617 00:59:23,297 --> 00:59:26,297 Jesteśmy biednymi i nieszkodliwymi Cyganami! 618 00:59:26,816 --> 00:59:29,857 Idziemy na spotkanie szejków, żeby o tym opowiedzieć 619 00:59:29,897 --> 00:59:32,656 fortunę, podkuć konie i prosić o jałmużnę. 620 00:59:32,697 --> 00:59:36,656 Nie mamy nic wartościowego, a kobiety tak 621 00:59:36,697 --> 00:59:38,896 bezużyteczny i stary, i jak widać bardzo brzydkie. 622 00:59:39,617 --> 00:59:43,776 Cicho, kobiety są warte więcej niż otaczający ich mężczyźni. 623 00:59:44,817 --> 00:59:46,656 Wymienimy nasze konie na wasze muły, nasze 624 00:59:46,697 --> 00:59:48,857 ubrania dla ciebie, i to, aby zamknąć transakcję. 625 00:59:52,378 --> 00:59:53,818 Rubin jest dla kobiet 626 00:59:53,858 --> 00:59:56,937 jako zadośćuczynienie za nieszczęście bycia waszymi żonami i córkami. 627 00:59:58,098 --> 01:00:02,498 Jedna rzecz! Nie masz sukienki do pożyczenia? 628 01:00:02,618 --> 01:00:05,898 Ja, który sprawia, że starzy mężczyźni gładzą swoje brody? 629 01:00:05,938 --> 01:00:07,979 Tak, pokażę ci to. 630 01:00:08,419 --> 01:00:10,937 Zostaniemy Cyganami i zostaniecie Beduinami. 631 01:00:11,618 --> 01:00:14,657 Niech Allah będzie świadkiem tego wielkiego cudu! 632 01:00:38,498 --> 01:00:39,818 Oaza to teren neutralny. 633 01:00:39,898 --> 01:00:42,819 Wstęp mogą mieć tylko szejkowie i ich świta. 634 01:00:50,259 --> 01:00:52,779 I tu obozują żołnierze Paszy. 635 01:00:58,779 --> 01:01:01,259 Zatrzymaj się, jeśli zrobisz jeszcze krok, otworzę ogień! 636 01:01:02,019 --> 01:01:04,260 Kim jesteś, skąd pochodzisz? 637 01:01:05,020 --> 01:01:08,740 Nigdzie nie przychodzimy ani nie odchodzimy, jesteśmy Cyganami. 638 01:01:08,779 --> 01:01:10,100 Cyganie! 639 01:01:10,739 --> 01:01:13,980 Złodzieje, kłamcy i kobiety... 640 01:01:57,901 --> 01:01:59,981 Pytanie brzmi, jak dostać się do ojca. 641 01:02:00,541 --> 01:02:03,821 Uważaj, znam Paszę i Strażnicy będą cię szukać. 642 01:02:31,182 --> 01:02:34,462 Rozrywka i bankiet mają zostało dostarczone zgodnie z zamówieniem. 643 01:02:34,662 --> 01:02:36,821 Teraz, kiedy przybyłeś Zwolnię tancerzy. 644 01:02:37,702 --> 01:02:39,942 Nie chcę, żeby moi goście dzielili moje smutki, 645 01:02:40,822 --> 01:02:43,821 - baw się dalej. - Zgodnie z rozkazem emira. 646 01:02:51,743 --> 01:02:53,863 Cyganie? Co tu robisz? 647 01:02:53,903 --> 01:02:56,663 Przychodzimy w pokoju, wielki dowódco bohaterów. 648 01:02:57,303 --> 01:02:58,783 Prosimy tylko o jedzenie i wodę, 649 01:02:58,823 --> 01:03:02,742 w zamian podkujemy konie, naprawić garnki 650 01:03:04,583 --> 01:03:06,143 a my przeczytamy Ci fortunę. 651 01:03:06,583 --> 01:03:08,344 Zabierz ich do obozu żołnierzy! 652 01:03:08,423 --> 01:03:10,863 Ale żołnierze nie mają pieniędzy, nie zapłacą nam! 653 01:03:10,983 --> 01:03:13,743 Nakarmią cię, jeśli na to zarobisz! 654 01:03:14,662 --> 01:03:18,663 Nie opuszczaj obozu, obserwuj je przez cały czas! 655 01:03:18,744 --> 01:03:20,903 Tak, kapitanie. pieszy! 656 01:03:20,943 --> 01:03:22,943 Pospiesz się, chodźmy! 657 01:03:35,383 --> 01:03:37,863 Widzę, że jeździłeś na wielu strasznych koniach, 658 01:03:38,383 --> 01:03:42,424 Twoja dłoń jest twarda i zrogowaciała, ciężko pracowałeś. 659 01:03:42,543 --> 01:03:44,504 To przeszłość, powiedz mi przyszłość! 660 01:03:45,904 --> 01:03:47,824 Twoje życzenia zostaną spełnione. 661 01:03:48,623 --> 01:03:51,385 Wkrótce będziesz kapitanem, bogatym, 662 01:03:51,904 --> 01:03:53,905 i będziesz miał wiele kobiet. 663 01:03:53,985 --> 01:03:58,184 Jutro ci kupię, Cyganka, jako moja pierwsza żona. 664 01:03:59,745 --> 01:04:03,624 Ale jutro nie będziesz jeszcze bogaty, żołnierzu, 665 01:04:04,305 --> 01:04:06,305 jeszcze dużo ci zostało. 666 01:04:06,425 --> 01:04:08,345 Nie potrafisz czytać przyszłości! 667 01:04:08,505 --> 01:04:12,665 Zanim noc się skończy, Będę mógł kupić wiele takich jak Ty! 668 01:04:12,705 --> 01:04:14,185 To jest brzydkie, nie ja. 669 01:04:14,465 --> 01:04:18,424 A ponieważ ja też będę bogaty, dlaczego nie wybierzesz mnie, Cyganie? 670 01:04:18,825 --> 01:04:22,666 Ani ty, ani on, ani sam Pasza. 671 01:04:23,345 --> 01:04:25,584 Jestem zmęczony czytaniem fortuny. 672 01:04:27,825 --> 01:04:29,865 A piosenka, którą obiecałeś, Gypsy? 673 01:04:30,705 --> 01:04:32,745 Idę poszukać muzyków. 674 01:04:32,786 --> 01:04:35,945 Wróć szybko albo ja to zrobię przyjść cię szukać. 675 01:04:36,905 --> 01:04:39,985 Piosenka dla niego, Cyganka, ja! 676 01:04:47,745 --> 01:04:51,667 - To nie są żołnierze miasta! - To nawet nie są żołnierze. Patrzeć. 677 01:04:53,706 --> 01:04:56,226 Pod każdym krzesłem znajduje się jeden taki. 678 01:04:57,386 --> 01:04:58,506 Czarny Djellabas! 679 01:04:58,587 --> 01:05:00,866 Dlatego Pasza opuścił Bagdad z 30 680 01:05:00,907 --> 01:05:02,586 mężczyzn, a teraz ma ich pięć razy więcej! 681 01:05:02,707 --> 01:05:04,786 - Ale dlaczego? - To ludzie Razy. 682 01:05:04,946 --> 01:05:07,866 To oczywiste, że tego chcą zamordować całą radę. 683 01:05:08,707 --> 01:05:10,986 I będą cię winić, wierząc ci zostać wodzem Czarnych Djellabasów! Pytanie 684 01:05:11,746 --> 01:05:14,747 Zmuszając go do zniknięcia i opuszczenia Raizul, właściciel pustyni. 685 01:05:14,946 --> 01:05:17,067 Jest oaza El Jhazir za sześć godzin drogi. 686 01:05:17,747 --> 01:05:19,707 Oby Allah pozwolił nam poprosić o pomoc na czas! 687 01:05:19,746 --> 01:05:22,987 Ale nie ma już czasu, rano mówią o byciu bogatym. 688 01:05:23,147 --> 01:05:24,706 Niezależnie od planu na dzisiejszy wieczór. 689 01:05:24,747 --> 01:05:25,827 Kupimy czas. 690 01:05:27,108 --> 01:05:28,266 Dynie kolokwińskie! 691 01:05:28,467 --> 01:05:31,706 Konie je jedzą, ale jeśli człowiek robi to, ma ochotę umrzeć, 692 01:05:32,106 --> 01:05:35,307 i godzinami tak bardzo cierpi że błaga się aż do śmierci. 693 01:05:36,187 --> 01:05:38,027 Zbierz wszystkie dynie, które znajdziesz. 694 01:05:40,026 --> 01:05:42,787 Powstrzymam żołnierzy podczas gdy książę Ahmed ucieka. 695 01:05:43,227 --> 01:05:45,747 Nie wolno mi iść, ty. On ostrzeże mój lud. 696 01:05:46,067 --> 01:05:47,508 Tutaj jesteś w niebezpieczeństwie. 697 01:05:48,507 --> 01:05:52,068 A jak ich zabawisz? 698 01:05:52,988 --> 01:05:55,868 Tańczyć i śpiewać dla nich? 699 01:05:56,388 --> 01:05:57,908 Nie martw się o księżniczkę. 700 01:05:57,949 --> 01:06:00,668 Kiedy zjem, będziemy mogli uciec. 701 01:06:00,908 --> 01:06:03,748 Ty Cyganie! 702 01:06:04,669 --> 01:06:06,708 Do pracy, cygańskie psy! 703 01:06:07,508 --> 01:06:09,788 Obiecaliście piosenkę, czekamy! 704 01:06:09,828 --> 01:06:10,988 Nie każę ci dłużej czekać! 705 01:06:11,908 --> 01:06:13,828 Ale moi ludzie głodują. 706 01:06:14,829 --> 01:06:16,989 Zjedzą resztki kiedy jedzą ich panowie. 707 01:06:17,948 --> 01:06:19,829 Pokaż, że jesteś wdzięczny! 708 01:06:20,269 --> 01:06:22,349 Zanieś misy z jedzeniem żołnierzom! 709 01:06:22,548 --> 01:06:26,308 - Zrób to ostrożnie! - Z wielką ostrożnością, szlachetny żołnierzu. 710 01:06:29,628 --> 01:06:32,948 Odejdź, książę Ahmedzie Khabar, i niech Allah będzie z tobą. 711 01:06:33,669 --> 01:06:35,789 Tobie także, Mohamedowi Jadowi. 712 01:10:06,675 --> 01:10:11,755 Hej Cyganie, wracaj do pracy, dopóki nie skończymy! 713 01:10:13,715 --> 01:10:15,955 Zostań, żeby dotrzymać mi towarzystwa! 714 01:10:21,555 --> 01:10:22,795 Żołnierze skończyli jeść. 715 01:10:23,955 --> 01:10:25,835 Możemy poczekać tylko kilka minut. 716 01:10:26,955 --> 01:10:30,755 Jeśli księżniczka nie może uciec, my będzie musiał jej poszukać. 717 01:10:38,676 --> 01:10:41,676 Moi ludzie są głodni, Wezmę to i zaraz wracam. 718 01:10:41,715 --> 01:10:44,636 Pójdę z tobą, więc nie będziesz się spieszyć. 719 01:11:24,877 --> 01:11:28,718 Tykwy, stara sztuczka Beduinów! 720 01:11:29,157 --> 01:11:30,877 Moi ludzie są bezużyteczni, bezużyteczni. 721 01:11:32,677 --> 01:11:35,438 Mogło być gorzej, wkrótce wyzdrowieją. 722 01:11:35,637 --> 01:11:36,757 Tak, ale nie dziś! 723 01:11:37,116 --> 01:11:39,957 Lady Marjan z Aremlaku i wojownicy jej brudnego plemienia! 724 01:11:39,997 --> 01:11:44,277 Nie, przyjacielu, to Cyganie, nic więcej. 725 01:11:44,397 --> 01:11:46,197 Ważne jest, abyś o tym pamiętał. 726 01:11:48,677 --> 01:11:50,557 - Gdzie jest Ahmed Khabar? - Nie wiem. 727 01:11:50,590 --> 01:11:51,678 Oczywiście, że wiesz. 728 01:11:51,838 --> 01:11:55,879 Świadkowie opisują wysokiego, młodego Araba, bardzo przystojny jak na Cygana. 729 01:11:56,518 --> 01:11:58,798 Poszedł i zabił wartownika. Gdzie on jest? 730 01:11:58,838 --> 01:12:00,838 - Mówiłem ci, że nie wiem. - Co tam robisz? 731 01:12:01,518 --> 01:12:05,718 Odkryj wodza Czarnych Djellabas. 732 01:12:05,798 --> 01:12:08,718 - Cóż, to wstyd! - Żadnego przyjaciela. 733 01:12:09,639 --> 01:12:12,678 Jeśli się nie mylę, jest przepisana metoda 734 01:12:12,799 --> 01:12:13,959 przez prawo pustyni aby ukarać trucicieli. 735 01:12:14,719 --> 01:12:16,918 Polega na zakopaniu ich po szyję, 736 01:12:17,638 --> 01:12:20,679 następnie zadają włócznicy powolna śmierć dla nich. 737 01:12:20,799 --> 01:12:22,638 Po jednej włóczni na każde oko. 738 01:12:22,718 --> 01:12:25,838 Po jednym na każde ucho. Będzie fajnie. 739 01:12:59,081 --> 01:13:00,120 Nie chcesz tego widzieć. 740 01:13:00,239 --> 01:13:03,639 Czy Anglia straciła Lubisz sporty pustynne? 741 01:13:20,721 --> 01:13:22,440 Żądam, żeby mnie doprowadzono przed emira. 742 01:13:22,601 --> 01:13:25,480 To niemożliwe, emir nie rozmawia z Cyganami. 743 01:13:25,680 --> 01:13:28,041 Porozmawia z księżniczką Marjan z Aremlaku. 744 01:13:28,200 --> 01:13:30,881 Jesteś po prostu Cyganem próbował zabić moich ludzi. 745 01:13:31,001 --> 01:13:33,840 Za to zostaniesz ukarany. 746 01:13:34,800 --> 01:13:36,720 Teraz kolej na starca, chyba że 747 01:13:36,880 --> 01:13:40,720 powiedz mi, czy Ahmed Khabar wciąż żyje. 748 01:13:44,481 --> 01:13:45,800 Może mi powiesz, stary. 749 01:13:47,881 --> 01:13:50,001 Złe maniery nawet jak na Beduina. 750 01:13:55,801 --> 01:13:56,802 Przynieś tę dwójkę. 751 01:13:58,962 --> 01:14:00,082 Poczekaj, Wasza Wysokość. 752 01:14:00,681 --> 01:14:02,962 Sugeruję, żebyś najpierw zabrał kobietę, 753 01:14:03,841 --> 01:14:06,722 - Niech staruszek cieszy się jej śmiercią. - Jak chcesz. 754 01:15:00,324 --> 01:15:02,844 Powiedzieli mi, że nie żyjesz, czy Allah by tak chciał. 755 01:15:03,484 --> 01:15:06,051 To jest mój syn, włącz go. 756 01:15:06,084 --> 01:15:09,724 Proszę pana, jestem tu, żeby zostać osądzona przez Radę. 757 01:15:10,324 --> 01:15:12,724 Żądam moich praw jako księcia El Jhazir. 758 01:15:20,363 --> 01:15:23,044 To jest mój świadek, Księżniczka Marjan z Aremlaku. 759 01:15:23,564 --> 01:15:25,412 Oskarżają mnie o zamordowanie jej ojca. 760 01:15:25,604 --> 01:15:28,284 Przysiągłem na krew, że jeśli mnie odnajdą 761 01:15:28,364 --> 01:15:30,036 winny, moja kara spocznie w jej rękach. 762 01:15:30,244 --> 01:15:31,764 Nie będzie żadnej kary. 763 01:15:32,684 --> 01:15:36,123 Wielki Emirze, zgodnie z prawem Beduinów, muszę zostać wysłuchany. 764 01:15:41,004 --> 01:15:44,884 Księżniczka Marjan jest obecna. Dalej. 765 01:15:45,404 --> 01:15:46,404 Tak, proszę pana. 766 01:15:50,652 --> 01:15:56,325 Nieobecność mojego kuzyna, Książę Raizul mówi sam za siebie. 767 01:15:57,445 --> 01:16:00,766 Oświadczam, że jesteś winny zbrodnie, które mi przypisano 768 01:16:01,924 --> 01:16:06,685 i oskarżył Paszę Alego Nadima bycia jego wspólnikiem. 769 01:16:07,725 --> 01:16:09,846 Gdzie jest Raizul, Ekscelencjo? 770 01:16:10,685 --> 01:16:11,965 Czy Cię opuścił? 771 01:16:12,686 --> 01:16:14,926 Czy zostawił cię już wcześniej samą? kara za włócznie? 772 01:16:15,646 --> 01:16:18,926 Albo poszedł sprawdzić, czy jest jego Czarny Djellabas wyzdrowiał? 773 01:16:19,205 --> 01:16:23,686 zamordować brata swego ojca i reszta pustynnych jeues? 774 01:16:25,165 --> 01:16:27,126 Odpowiedź, Pasza Ali Nadim. 775 01:16:29,646 --> 01:16:31,646 Myślę, że Raizul odpowiedział za ciebie. 776 01:16:40,805 --> 01:16:43,846 To moja obrona, Raizul na czele Djelabów. 777 01:16:53,967 --> 01:16:56,367 El Jhazir czekają na mój sygnał na wzgórzach. 778 01:16:56,567 --> 01:16:57,687 Ahmed! 779 01:18:05,688 --> 01:18:06,848 Welon! 780 01:18:08,689 --> 01:18:09,809 Nie sądzę, żeby mu tego brakowało. 781 01:18:14,929 --> 01:18:15,969 Twój ojciec! 782 01:18:17,528 --> 01:18:19,088 Udawaj, że tego nie widzisz.